大家覺得選一本書，要注意那些條件呢?
對我來說，每本書在博客來中
都會有書的大綱介紹與作者介紹
這是我選書的兩大重點!
畢竟從書名中，其實是很難完整了解書中在講些甚麼
而這本語言與翻譯，看過相關大綱與作者背景
真的佩服這個作者的經歷，沒想到誤打誤撞，選到一本這好的書!
在這篇文章中
特別將他的大綱都抓出來給大家
讓大家也能在購買前
先看看大綱，再決定要不要下手囉~
加上 博客來本每月的優惠很多
也能趁這個機會挑選自己喜歡的書囉
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
探討翻譯時，往往不能忽略語言，
也就是說，要理解翻譯就必須理解語言。
《語言與翻譯》正是基於這一理念而寫成，收錄二十章涉及語言和／或翻譯的文章，以充分揭示翻譯與語言之間固有的連結。本書涵蓋多個層面，除了從語言學的概念切入，如索緒爾的理論、奈達與紐馬克對語言文化的分類、隱喻機制、社會語言學等，也從不同文類著手，如旅遊、商務英語，提供譯文範例與比較。
還以《傲慢與偏見》中譯文與《紅樓夢》英譯文為例，分別探討語言轉換時意義與形式的關係，以及社會文化因素如何影響譯者的翻譯策略。
須知：
作者： 李明, 盧紅梅
新功能介紹- 出版社：書林出版有限公司
新功能介紹 - 出版日期：2014/09/24
- 語言：繁體中文
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
標籤註解：
語言與翻譯 書評
語言與翻譯 書籍介紹
語言與翻譯 閱讀心得
語言與翻譯 評比
語言與翻譯 內容大鋼
語言與翻譯 二手書
語言與翻譯 ptt推薦評測
語言與翻譯 CP值
語言與翻譯 部落客推薦
熱門推薦！
▲熱情的巴西球迷。(圖／達志影像／美聯社）
實習記者胡雅鈞 ／綜合報導
里約奧運如火如荼的進行，除了球員表現受關注，里約當地觀眾席上熱情的球迷也成為場邊焦點。 不過在乒乓球館、擊劍館、游泳池及沙灘排球場，同樣的喊聲已經迴響在夏季奧運會場：「安靜！噓！」。
就好比桌球這項微妙的運動，非常需要集中精神，場上球員希望在寧靜的狀態，讓他們可以傾聽球從對手球拍上反彈的聲音，做出更流暢的反擊。來自西班牙的桌球選手加利婭•德沃拉克(Galia Dvorak)賽後談到場邊的罕見狀況，她說：「桌球比賽【博客來排行榜使用心得】不習慣這樣，就是太怪了。」她承認，巴西球迷很熱情，但他們的嘲笑聲讓我震驚。
什麼時候該慶祝，什麼時候該安靜，所有體育賽事都有其慣例，但在里約熱情洋溢的巴西球迷總會全神貫注投入比賽，以高分貝的尖叫、歡呼或是口哨聲為支持的球員歡呼喝采，甚至會團結一致的展現主場優勢，用噓聲讓對手感到焦躁不安。不論在需要高士氣的團隊競賽，或是注重高專注力的個人項目，地主球迷都毫無保留的在看台上鼓噪，這也成了本屆里約奧運的一大特色。
?接收【介紹】更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團
★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！
【博客來排行榜通史推薦書單】
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
- 【博客來排行榜大眾／生活經濟學推薦書單】
- 【博客來排行榜蛋糕推薦書單】
- 【博客來繪畫攝影藝術總論】
【博客來排行榜大眾／生活經濟學推薦書單】找一本好書，【博客來排行榜大眾／生活經濟學推薦書單】應該是大家在博客來選書最重要的事情吧，像是我覺得一本好書，【博客來排行榜大眾／生活經濟學推薦書單】最吸引人的地方就是他的大綱，從大綱可以了解作者寫作的概念，【博客來排行榜大眾／生活經濟學推薦書單】也能在購買前做一次審核，【博客來排行榜大眾／生活經濟學推薦書單】才不會買到雷書，像是來說，各種類型的書都很有興趣，【博客來排行榜大眾／生活經濟學推薦書單】因為創意來自於不同行業，從不同領域的書可以拓展自己的視野，是一件很不錯的事情喔!
【博客來排行榜蛋糕推薦書單】找一本好書，【博客來排行榜蛋糕推薦書單】應該是大家在博客來選書最重要的事情吧，像是我覺得一本好書，【博客來排行榜蛋糕推薦書單】最吸引人的地方就是他的大綱，從大綱可以了解作者寫作的概念，【博客來排行榜蛋糕推薦書單】也能在購買前做一次審核，【博客來排行榜蛋糕推薦書單】才不會買到雷書，像是來說，各種類型的書都很有興趣，【博客來排行榜蛋糕推薦書單】因為創意來自於不同行業，從不同領域的書可以拓展自己的視野，是一件很不錯的事情喔!
【博客來繪畫攝影藝術總論】找一本好書，【博客來繪畫攝影藝術總論】應該是大家在博客來選書最重要的事情吧，像是我覺得一本好書，【博客來繪畫攝影藝術總論】最吸引人的地方就是他的大綱，從大綱可以了解作者寫作的概念，【博客來繪畫攝影藝術總論】也能在購買前做一次審核，【博客來繪畫攝影藝術總論】才不會買到雷書，像是來說，各種類型的書都很有興趣，【博客來繪畫攝影藝術總論】因為創意來自於不同行業，從不同領域的書可以拓展自己的視野，是一件很不錯的事情喔!
- 生日禮物送這個最好大家學標準日本語【每日一句】生活實用篇（附東京標準音MP3） 【博客來二手書網路書城】
- 生日禮物送這個最好撲克卡學日語—日常用語-觀光用語篇 【博客來都市設計推薦書單】
- 博客來本週新推薦-不買就可惜的好想出去玩 【博客來法國哲學推薦書單】
B0E03FE18D81631F
留言列表
